Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

فتوحات مکیه

جلد نسخه خطی 16 · صفحه 4

نسخه قونیه

باز کردن متن عربیباز کردن ترجمه انگلیسی

انگلیسی

as the reason He loves whoever possesses it is attained only through following. God's Messenger, God bless him and grant him peace, prescribed it, and that is from God, for “He does not speak from caprice” [al-Najm 53:3]. The Messenger and we are acted upon. He denied that the act belongs to him or us, contrary to what some hold, in His saying, “I do not know what will be done with me or with you. I follow only what is revealed to me, and I am only a clear warner” [al-Ahqaf 46:9]. It is His saying, “Only conveying is incumbent upon the messenger” [al-Maʾida 5:99].

(Following in Saying and Act)

Following means doing what he tells us. If he says, “Follow me in my act,” we follow him. If he does not say it, we are obliged to follow what he says. Following what he commands and forbids, and stopping at his limits, produces for us following Him in His acts within His creation. These are called a charismatic gift and a sign: a mark of true following. The messengers too are followers, for he says, peace be upon him, “I follow only what is revealed to me.” What appears upon him of following God's act, as the result of following God's commands, is a sign; for us it is a charismatic gift. It is acting through spiritual aspiration and turning toward something without direct contact.

Through this servant's hand there appear breaks in customary patterns which, in that manner, without any cause except sheer will, ought to belong only to God, exalted is He. If that act appears through a manifest, established cause, it does not belong to this category, like a bird flying through a manifest cause, although none holds it up but God: that is, God who established for it the causes of being held within the air.

تصویر نسخه خطیجلد نسخه خطی 16 · صفحه 4

متن عربی و انگلیسی با شناسه مشترک صفحه قونیه پیوند دارند. تطبیق صفحه‌ها تقریبی است؛ برای بررسی به تصویر نسخه مراجعه کنید.

ارجاع منبع قاهره

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — جلد نسخه خطی 16 · صفحه 4 — https://www.futmak.com/farsi/konya/pages.php?id=4698&text=en