In the name of God, the All-Merciful, the Most Merciful.
Continuation: Sections on the Prophetic Reports Relating to This Chapter
I shall not mention them in their entirety, but only those for which there is a need.
Having mentioned the Hajj of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, from the report of Jabir ibn ʿAbd Allah, let us mention in the remainder of this chapter whatever prophetic reports are readily available. Among them is:
A Report on the Excellence of Hajj and ʿUmrah
Muslim transmitted in the Sahih, from Abu Hurayra, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said, “One ʿumrah to the next is an expiation for what lies between them, and a righteous Hajj has no recompense but the Garden.”
(The Covering of ʿUmrah and the Righteousness of Hajj)
Expiation implies covering, and the Garden implies covering. Yet the covering of ʿumrah occurs only between two ʿumrahs. No such condition is stipulated for the covering of Hajj, except that he qualified it as righteous. Righteousness is excellence, and excellence is witnessing, or something like witnessing. For he, may God bless him and grant him peace, said in explaining excellence, “That you worship God as though you see Him.” The Garden thus results from a Hajj qualified
یادداشتها
Translator’s note TN3151-1: The author reads both expiation (kaffārah) and the Garden (jannah) through covering or concealment. “Righteous” renders mabrūr, linked to birr, righteousness, which he then relates to iḥsān, excellence in worship.
