Wählen Sie eine vorhandene Übersetzung über den Sprachlink einer Quellseite. Kontrollieren Sie die Druckreferenz und lesen Sie die Hinweise zum Bearbeitungsstand. Die bloße Übereinstimmung einer technischen Seiten-ID ist kein Beleg für denselben Abschnitt.
Notieren Sie Schlüsselbegriffe, deren Wiedergabe Ihre Interpretation beeinflusst. Kehren Sie bei Zweifeln zur arabischen Quelle und zum Faksimile zurück. Die deutsche Rubrik ergänzt diese Arbeit durch Lesehilfen; sie enthält noch keine vollständige deutsche Übersetzung.