الترجمة وفهم الوسيط
في فصل الواحدة ومثنى وفرادى يعلل المؤلف فرق طريق النقل بتبدل اللغة وفهم الوسيط للكلام.
اقرأ المادةFUTMAK · أدوات القراءة والبحث
اختر مقطعاً واقرأ العربية مع ترجمة متاحة أو صورة الصفحة. تحافظ جميع العروض على مرجع المقطع نفسه.
تُحفظ هذه الملاحظة في هذا المتصفح عند إتاحة التخزين المحلي، ولا تُرسل إلى الموقع. انسخها إلى ملفك للاحتفاظ الدائم.
فإن الترجمان لا ينقل عين ما تكلم به من ينقل عنه وإنما يتكلم في نقله بما فهمه منه وإذا كنت أنت الذي تنقل عنه كنت في طبقته وقد تفهم منه أمرا لم يفهمه منه المترجم لك عنه
لا توجد صورة متحققة مرفقة بهذا المقطع حالياً. يمكن متابعة النص في مصدره.
المقابلة هنا على مستوى الصفحة؛ لا تعني تحقيق جميع حروف النص أو إثبات اختلافات النسخ.
الفتوحات المكية، الميمنية، معرّف قارئ الموقع 2017 (ج 3، ص 561)
fm-p1546مقتطف من معرّف القارئ 2017 (ج 3، ص 561)؛ يبدأ «فإن الترجمان لا ينقل عين ما تكلم به من ينقل عنه » وينتهي «ته وقد تفهم منه أمرا لم يفهمه منه المترجم لك عنه».
قوبل بالنص الرقمي · 2026-10-20
مطابق للنص الرقمي المسترجع؛ المراجعة لا تعني تصحيح الأخبار الواردة فيه أو مقابلة الحروف بصورة الميمنية أو قونيا.
قراءة النص في سياقه ↗هذا معرّف للمقطع في الموقع؛ لا يمثل رقم فقرة في الطبعة المطبوعة. تبقى إحالة المجلد والصفحة مستقلة عنه.
محيي الدين ابن العربي، الفتوحات المكية، الميمنية، معرّف قارئ الموقع 2017 (ج 3، ص 561)، مقطع «الترجمة وفهم الوسيط»، مرجع الموقع fm-p1546، https://www.futmak.com/arabic/passages/?id=fm-p1546
في فصل الواحدة ومثنى وفرادى يعلل المؤلف فرق طريق النقل بتبدل اللغة وفهم الوسيط للكلام.
اقرأ المادة