Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Druckband 1 · Seite 41

Kairo / Maymaniyya

Seite öffnen

Arabisch

إمامان فالعقد للاكثر اتباعه وإذا تعذر خلع إمام ناقص لتحقق وقوع فساد شامل فإبقاء العقد له واجب ولا يجوز إرداعه قال الشادى فوفى كل واحد من الأربعة ما اشترط وانتظم الوجود وارتبط

«وصل في اعتقاد أهل الاختصاص من أهل الله بين نظر وكشف»

الحمد لله محير العقول في نتائج الهمم وصلى الله على محمد وعلى آله وسلم‏

«مسألة» [حد العقول‏]

أما بعد فإن للعقول حدا تقف عنده من حيث ما هي مفكرة لا من حيث ما هي قابلة فنقول في الأمر الذي يستحيل عقلا قد لا يستحيل نسبة إلهية كما نقول فيما يجوز عقلا قد يستحيل نسبة إلهية

«مسألة» [المناسبة بين الواجب والممكن‏]

أية مناسبة بين الحق الواجب الوجود بذاته وبين الممكن وإن كان واجبا به عند من يقول بذلك لاقتضاء الذات أو لاقتضاء العلم ومأخذها الفكرية إنما تقوم صحيحة من البراهين الوجودية ولا بد بين الدليل والمدلول والبرهان والمبرهن عليه من وجه به يكون التعلق له نسبة إلى الدليل ونسبة إلى المدلول عليه بذلك الدليل ولو لا ذلك الوجه ما وصل دال إلى مدلول دليله أبدا فلا يصح أن يجتمع الخلق والحق في وجه أبدا من حيث الذات لكن من حيث إن هذه الذات منعوتة الألوهة فهذا حكم آخر تستقل العقول بإدراكه وكل ما يستقل العقل بإدراكه عندنا يمكن أن يتقدم العلم به على شهوده وذات الحق تعالى بائنة عن هذا الحكم فإن شهودها يتقدم على العلم بها بل تشهد ولا تعلم كما إن الألوهة تعلم ولا تشهد والذات تقابلها وكم من عاقل ممن يدعي العقل الرصين من العلماء النظار يقول إنه حصل على معرفة الذات من حيث النظر الفكري وهو غالط في ذلك لأنه متردد بفكره بين السلب والإثبات فالإثبات راجع إليه فإنه ما أثبت للحق الناظر إلا ما هو الناظر عليه من كونه عالما قادرا مريدا إلى جميع الأسماء والسلب راجع إلى العدم والنفي والنفي لا يكون صفة ذاتية لأن الصفات الذاتية للموجودات إنما هي ثبوتية فما حصل لهذا المفكر المتردد بين الإثبات والسلب من العلم بالله شي‏ء

«مسألة» [معرفة المقيد بالمطلق‏]

أنى للمقيد بمعرفة المطلق وذاته لا تقتضيه وكيف يمكن أن يصل الممكن إلى معرفة الواجب بالذات وما من وجه للممكن إلا ويجوز عليه العدم والدثور والافتقار فلو جمع بين الواجب بذاته وبين الممكن وجه لجاز على الواجب ما جاز على الممكن من ذلك الوجه من الدثور والافتقار وهذا في حق الواجب محال فإثبات وجه جامع بين الواجب والممكن محال فإن وجوه الممكن تابعة له وهو في نفسه يجوز عليه العدم فتوابعه أحرى وأحق بهذا الحكم وثبت للممكن ما ثبت للواجب بالذات من ذلك الوجه الجامع وما ثم شي‏ء ثبت للممكن من حيث ما هو ثابت للواجب بالذات فوجود وجه جامع بين الممكن والواجب بالذات محال‏

«مسألة» [للالوهة أحكام‏]

لكني أقول إن للالوهة أحكاما وإن كانت حكما وفي صور هذه الأحكام يقع التجلي في الدار الآخرة حيث كان فإنه قد اختلف في رؤية النبي عليه السلام ربه كما ذكر وقد جاء حديث النور الأعظم في رفرف الدر والياقوت وغير ذلك‏

«مسألة» [الإرادة والاختيار]

أقول بالحكم الإرادي لكني لا أقول بالاختيار فإن الخطاب بالاختيار الوارد إنما ورد من حيث النظر إلى الممكن معرى عن علته وسببيته‏

«مسألة» [كان الله ولا شي‏ء معه‏]

فأقول بما أعطاه الكشف الاعتصامي إن الله كان ولا شي‏ء معه إلى هنا انتهى لفظه عليه السلام وما أتى بعد هذا فهو مدرج فيه وهو قولهم وهو الآن على ما عليه كان يريدون في الحكم فالآن وكان أمران عائدان علينا إذ بنا ظهرا وأمثالهما وقد انتفت المناسبة والمقول عليه كان الله ولا شي‏ء معه إنما هو الألوهة لا الذات وكل حكم يثبت في باب العلم الإلهي للذات إنما هو للالوهية وهي أحكام نسب وإضافات وسلوب فالكثرة في النسب لا في العين وهنا زلت أقدام من شرك بين من يقبل التشبيه وبين من لا يقبله عند كلامهم في الصفات واعتمدوا في ذلك على الأمور الجامعة التي هي الدليل والحقيقة والعلة والشرط وحكموا بها غائبا وشاهدا فأما شاهدا فقد يسلم وأما غائبا فغير مسلم‏

«مسألة» [بحر العماء]

بحر العماء برزخ بين الحق والخلق في هذا البحر اتصف الممكن بعالم وقادر وجميع الأسماء الإلهية التي بأيدينا واتصف الحق بالتعجب والتبشش والضحك والفرح والمعية وأكثر النعوت الكونية فرد ماله وخذ مالك فله النزول ولنا المعراج‏

«مسألة» [الوصول إليه به وبك‏]

من أردت الوصول إليه لم تصل إليه إلا به وبك بك من حيث طلبك وبه لأنه موضع قصدك فالألوهة تطلب ذلك والذات لا تطلبه‏

«مسألة» [المتوجه على الإيجاد]

المتوجه على إيجاد كل ما سوى الله تعالى هو الألوهة بأحكامها ونسبها وإضافاتها وهي التي استدعت الآثار فإن قاهرا بلا مقهور وقادرا بلا مقدور صلاحية ووجودا وقوة وفعلا محال‏

Englisch

Two imams, the contract is for the most followers, and if it is not possible to dismiss an imperfect imam in order to realize the occurrence of comprehensive corruption, then keeping the contract is obligatory and it is not permissible to deter him.

In the belief of the specialists among the people of God, there has been a link between insight and revelation

Praise be to God, who boggles minds in the results of determination, and may God s prayers and peace be upon Muhammad and his family

A Matter [The Limit of Reasons]

As for what follows, the intellects have a limit in terms of what they are thinking, not in terms of what they are capable of, so we say in the matter that is impossible for reason, it may not be impossible for a divine attribution, as we say in what is permissible for a mind, it may be impossible for a divine attribution

Massala [The appropriateness between the obligatory and the possible]

Any fit between the right which is necessary to exist by itself and the possible, even if it is a duty to it according to those who say that because of the necessitation of the essence or the necessitation of knowledge and its intellectual take-up, but it is established as valid from the existential proofs. It is based on that evidence, and if it were not for that aspect, the signifier would never reach the meaning of his evidence. It is not correct for creation and truth to meet in a face at all in terms of the Essence, but since this Essence is called the Deity, then this is another ruling that minds are independent of its realization, and everything that is independent of the mind with its realization can advance knowledge with us. It is over his witnesses and the Exalted Truth is clear about this ruling, for its witnesses precede knowledge of it, but testify and do not know, just as the Deity knows and does not testify, and the Self confronts it. In that because he is hesitant in his thought between negation and affirmation, so the affirmation is due to him, for he has not affirmed the truth that beholds except what he is looking at from his being a knowledgeable, capable, desirous of all names. Existents are only affirmative, so what happened to this thinker who hesitated between affirmation and negation of knowledge of God

Massala [knowledge of the absolute limitation]

How can he be bound by the knowledge of the Absolute and its Essence that does not necessitate it, and how can the possible arrive at the knowledge of the duty in person, and there is no aspect of the possible except that it is permissible for him to be non-existent, obsolete and needy. The obligatory is impossible, so the affirmation of a comprehensive aspect between the obligatory and the possible is impossible. An inclusive face between the possible and the duty, in particular, is impossible

Matter [God has provisions]

But I say that the deity has rulings, even if it is a ruling, and in the forms of these rulings, the manifestation takes place in the hereafter, where he was, for he differed in the vision of the Prophet, peace be upon him, his Lord, as he mentioned.

A Matter [Will and Choice]

I say by voluntary judgment, but I do not say by choice.

A matter [God was and nothing is with Him]

So I say with what the al-Kashf al-Istisami gave him that God was and there was nothing with him here. His word, peace be upon him, ended, and what came after this is included in it, and it is their saying, and it is now on what it is upon. On him was God and there is nothing with him, but he is the divinity, not the self, and every ruling that is proven in the chapter of divine knowledge of the self is only for divinity, and they are rulings of lineage, additions, and style. In the Attributes, and in that they relied on the all-encompassing matters that are the evidence, the truth, the reason, and the condition, and they judged by them absent and witnessed.

A Matter [Bahr al-Abda]

The sea of blindness is an isthmus between truth and creation. In this sea, the possible is characterized by a knowledgeable and capable, and all the divine names that are in our hands. The truth is characterized by amazement, rejoicing, laughter, joy, and most cosmic epithets.

A Matter [access to him and you]

Whoever you wanted to reach, you did not reach him except through him and through you in terms of your request and through him because he is the place of your intention.

Massala [directed on finding]

The one who is directed to create everything besides God Almighty is the divinity with its rulings, lineage and additions, and it is she who summoned the traces.

Bild der DruckseiteDruckband 1 · Seite 41

Die Zuordnung erfolgt nach Druckband und Seite, nicht nach der Datensatznummer der Übersetzung. Prüfen Sie den arabischen Quelltext beim Zitieren.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — Kairo / Maymaniyya — Druckband 1 · Seite 41 — https://www.futmak.com/deutsch/maymaniya/pages.php?id=41&text=both