Futmak · الفتوحات المكية · Meccan Revelations

Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Druckband 1 · Seite 39

Kairo / Maymaniyya

Seite öffnen

Arabisch

«الفصل الأول في معرفة الحامل القائم باللسان الغربي»

قام الإمام المغربي وقال لي التقدم من أجل مرتبة علمي فالحكم في الأوليات حكمي فقال له الحاضرون تكلم وأوجز وكن البليغ المعجز

[باب: الحادث له سبب‏]

فقال اعلموا أنه ما لم يكن ثم كان واستوت في حقه الأزمان أن المكون يلزمه في الآن‏

[باب: حكم ما لا يخلو عن الحوادث‏]

ثم قال كل ما لا يستغني عن أمر ما فحكمه حكم ذلك الأمر ولكن إذا كان من عالم الخلق والأمر فليصرف الطالب النظر إليه وليعول الباحث عليه‏

[باب: البقاء وعدم القديم‏]

ثم قال من كان الوجود يلزمه فإنه يستحيل عدمه والكائن ولم يكن يستحيل قدمه ولو لم يستحل عليه العدم لصحبة المقابل في القدم فإن كان المقابل لم يكن فالعجز في المقابل مستكن وإن كان كان يستحيل على هذا الآخر كان ومحال أن يزول بذاته لصحة الشرط وإحكام الربط

[باب: الكمون والظهور]

ثم قال وكل ما ظهر عينه ولم يوجب حكما فكونه ظاهرا محال فإنه لا يفيد علما

[باب: إبطال انتقال العرض وعدمه لنفسه‏]

ثم قال ومن المحال عليه تعمير المواطن لأن رحلته في الزمن الثاني من زمان وجوده لنفسه وليس بقاطن ولو جاز أن ينتقل لقام بنفسه واستغنى عن المحل ولا يعدمه ضد لاتصافه بالفقد ولا الفاعل فإن قولك فعل لا شي‏ء لا يقول به عاقل‏

[باب: إبطال حوادث لا أول لها]

ثم قال من توقف وجوده على فناء شي‏ء فلا وجود له حتى يفنى فإن وجد فقد فنى ذلك الشي‏ء المتوقف عليه وحصل المعنى من تقدمه شي‏ء فقد انحصر دونه وتقيد ولزمه هذا الوصف ولو تأبد فقد ثبت العين بلامين‏

[باب: القدم‏]

ثم قال ولو كان حكم المسند إليه حكم المسند لما تناهي العدد ولا صح وجود من وجد

[باب: ليس بجوهر]

ثم قال ولو كان ما أثبتناه يخلى ويملي لكان يبلى ولا يبلى‏

[باب: ليس بجسم‏]

ثم قال ولو كان يقبل التركيب لتحلل أو التأليف اضمحل وإذا وقع التماثل سقط التفاضل‏

[باب: ليس بعرض‏]

ثم قال ولو كان يستدعي وجوده سواه ليقوم به لم يكن ذلك السوي مستندا إليه وقد صح إليه استناده فباطل أن يتوفق عليه وجوده وقد قيده إيجاده ثم إنه وصف الوصف محال فلا سبيل إلى هذا العقد بحال‏

[باب: نفي الجهات‏]

ثم قال الكرة وإن كانت فانية فليست ذات ناحية إذا كانت الجهات إلي فحكمها علي وأنا منها خارج عنها وقد كان ولا أنا ففيم التشغيب والعناء

[باب: الاستواء]

ثم قال كل من استوطن موطنا جازت عنه رحلته وثبتت نقلته من حاذى بذاته شيئا فإن التثليث يحده ويقدره وهذا يناقض ما كان العقل من قبل يقرره‏

[باب: الاحدية]

ثم قال لو كان لا يوجد شي‏ء إلا عن مستقلين اتفاقا واختلافا لما رأينا في الوجود افتراقا وائتلافا والمقدر حكمه حكم الواقع فاذن التقدير هنا للمنازع ليس بنافع‏

[باب: في الرؤية]

ثم قال إذا وجد الشي‏ء في عينه جاز أن يراه ذو العين بعينه المقيدة بوجهه الظاهر وجفنة وما ثم علة توجب الرؤية في مذهب أكثر الأشعرية إلا الوجود بالبنية وغير البنية ولا بد من البنية ولو كانت الرؤية تؤثر في المرئي لأحلناها فقد بانت المطالب بأدلتها كما ذكرناها ثم صلى وسلم بعد ما حمد وقعد فشكره الحاضرون على إيجازه في العبارة واستيفائه المعاني في دقيق الإشارة

«الفصل الثاني في معرفة الحامل المحمول اللازم باللسان المشرقي»

[باب: القدرة]

ثم قام المشرقي وقال تكوين الشي‏ء من الشي‏ء ميل وتكوينه لا من شي‏ء اقتدار الأزل ومن لم يمتنع عنك فقدرتك نافذة فيه ولم تزل‏

[باب: العلم‏]

ثم قال إيجاد أحكام في محكم يثبت بحكمه وجود علم المحكم‏

[باب: الحياة]

ثم قال والحياة في العالم شرط لازم ووصف قائم‏

[باب: الإرادة]

ثم قال الشي‏ء إذا قبل التقدم والمناص فلا بد من مخصص لوقوع الاختصاص وهذا هو عين الإرادة في حكم العقل والعادة

[باب: الإرادة الحادثة]

ثم قال ولو أراد المريد بما لم يكن لكان ما لم يكن مرادا بما لم يكن‏

[باب: إرادة لا في محل‏]

ثم قال من المحال أن توجب المعاني أحكامها في غير من قامت به فانتبه‏

[باب: الكلام‏]

ثم قال من تحدث في نفسه بما مضى فذلك الحديث ليس بإرادة به حكم الدليل على الكلام وقضى‏

[باب: قدم العلم‏]

ثم قال القديم لا يقبل الطارئ فلا تمار ولو أحدث في نفسه ما ليس منها لكان بعدم تلك الصفة ناقصا عنها ومن ثبت كماله بالعقل‏

Englisch

Chapter One: Knowing the Standing Stand in the Western Tongue

The Maghribi imam got up and told me to advance for the sake of my knowledge. Judgment in priority is my rule. The attendees told him: Speak and summarize and be the eloquent and miraculous

[ Chapter: The accident has a cause ]

He said, Know that what was not then was, and times are established in his right, that the component is obligatory in the present.

[ Chapter: Ruling on what is not free from accidents ]

Then he said everything that does not dispense with a matter, then its ruling is the ruling on that matter, but if it is from the world of creation and the matter, then let the student turn his attention to it and let the researcher rely on it

[ Chapter: Survival and absence of the old ]

Then he said, Whoever is obligated to exist, then it is impossible for him to exist, and his being and his feet would not be impossible, and if non-existence was not impossible for him, he would accompany the counterpart in the past.

[ Chapter: Latency and Appearance ]

Then he said, Everything that appears the same and does not necessitate a ruling, then being apparent is impossible, for it does not benefit knowledge.

[ Chapter: Invalidating the transmission of the offer and its non-transmission for oneself ]

Then he said, It is impossible for him to reconstruct the citizen, because his journey is in the second time of his existence for himself, and he is not a resident.

[ Chapter: Annulment of accidents that have no first ]

Then he said: He whose existence depends on the annihilation of something, then there is no existence for it until it perishes.

[ Chapter: The Foot ]

Then he said, If the ruling on the predicate was the ruling on the predicate, the number would not be finite, nor would it be true that it was found.

[ Chapter: Not in substance ]

Then he said, and if what we have proven were vacant and dictated, it would have been worn out and not worn out

[ Chapter: Not by a body ]

Then he said, If the synthesis was accepted, it would dissolve, or the synthesis would diminish, and if the symmetry occurred, the differential would fall.

[ Chapter: Not by Width ]

Then he said, If he calls for his existence other than him to perform it, then that normal one would not be based on him, and his dependence is valid for him, so it is invalid that his existence agrees to him, and he is limited by his creation.

[ Chapter: Negating the Directions ]

Then he said the ball, and if it is mortal, it is not in one direction. If the parties are to me, then judge them on me, and I am from them, and I am outside of them, and he was neither I nor I, so why the distraction and the trouble

[ Chapter: Istiwaa ]

Then he said, Everyone who settled in a home, his journey is permissible for him, and his movement is proven to be something that is aligned with himself, for the Trinity defines and estimates it, and this contradicts what the mind used to determine before.

[ Chapter: Sunday ]

Then he said, If there was nothing except for two independents, in agreement and disagreement, we would not have seen in existence a separation and a coalition, and whose ruling is predetermined by the rule of reality.

[ Chapter: On Vision ]

Then he said, If something is found in his eye, it is permissible for a person with an eye to see it with his eyes tied to his apparent face and an eyelid, and there is a reason that requires seeing in the most Ash ari school of thought except for existence with structure and without structure, and if the vision affects the visible, we would solve it. Then he prayed and greeted after he had praised and sat down, so the attendees thanked him for his briefness in the phrase and for fulfilling the meanings in the precise indication

Chapter Two: Knowing the portable carrier required by the oriental tongue

[ Chapter: Ability ]

Then Al-Mashreqi stood up and said, The formation of a thing from a thing is a tendency, and its formation, not from a thing, is the power of eternity.

[ Chapter: Knowledge ]

Then he said finding rulings in an arbitrator proves the existence of the arbitrator s knowledge

[ Chapter: Life ]

Then he said, Life in the world is a necessary condition and an existing description.

[ Chapter: The Will ]

Then he said the thing: If precedence and precession are accepted, then there must be a provision for the occurrence of jurisdiction, and this is the essence of the will in the judgment of reason and habit.

[ Chapter: The will to happen ]

Then he said: If the aspirant wanted what was not, then he would have wanted what was not

[ Chapter: A will not in a place ]

Then he said, It is impossible for meanings to impose their rulings on someone other than those who did it, so pay attention.

[ Chapter: Speaking ]

Then he said, Whoever speaks to himself of what has preceded, then that hadith is not by will, has the rule of evidence for speech, and he has judged

[ Chapter: Advance Knowledge ]

Then he said the old one does not accept the emergency, so it does not pass, and if he invents in himself something that is not of it, the absence of that attribute would be deficient in it, and whoever proves his perfection by reason

Bild der DruckseiteDruckband 1 · Seite 39

Die Zuordnung erfolgt nach Druckband und Seite, nicht nach der Datensatznummer der Übersetzung. Prüfen Sie den arabischen Quelltext beim Zitieren.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — Kairo / Maymaniyya — Druckband 1 · Seite 39 — https://www.futmak.com/deutsch/maymaniya/pages.php?id=39&text=both