Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Handschriftenband 15 · Seite 3

Konya-Handschrift

Arabische Quelle öffnenEnglische Übersetzung öffnen

Arabisch

بسم الله الرحمن الرحيم

الباب الثاني والستون ومائة في معرفة مقام الفقر وأسراره

الفقر أمر يعم الكون أجمعه

عينا وحكما ولكن ليس ينطلق‏

إلا على ممكن أسماء خالقه

تبغيه فهي لهٰذا الأمر تستبق‏

إن القوي بالاستعداد قوته

مثل الضعيف ففي الأحكام تتفق‏

إن الحقائق تجري في ميادنها

و كل حق له في نفسه طلق‏

إن الفقير الذي استولت خصاصته

عليه في كل شي‏ء ثوبه خلق‏

في كل حال من الأحوال تبصره

كأنه طبق من فوقه طبق‏

و ليس يمنعه عن عين موجده

على طريقته الآفات والعلق‏

HandschriftenbildHandschriftenband 15 · Seite 3

Arabisch und Englisch sind über dieselbe Konya-Seiten-ID verbunden. Die Seitenzuordnung ist näherungsweise; prüfen Sie das Faksimile.

Kairo-Quellenangabe

Ibn al-Arabi, The Meccan Revelations — Handschriftenband 15 · Seite 3 — https://www.futmak.com/deutsch/konya/pages.php?id=4381&text=ar