Die göttlichen Namen sind ein wiederkehrender Bezugspunkt des Werkes. Kapitel 558 bietet einen umfangreichen Zugang zu den schönsten Namen und zu Benennungen des Wirklichen. Auch andere Kapitel behandeln bestimmte Namen oder ihre Beziehungen zu Welt und Mensch.
Achten Sie darauf, ob der Text einen Namen als Anrede, als Bezeichnung einer Eigenschaft oder im Zusammenhang mit einer bestimmten Wirkung verwendet. Eine Liste deutscher Entsprechungen kann diese Beziehungen allein nicht abbilden.
Halten Sie arabische Form und deutsche Wiedergabe zusammen fest. Prüfen Sie bei einem Zitat, ob der Name aus einem Koranvers, einer Überlieferung oder der Argumentation des Kapitels stammt.
Lesen Sie die zugehörigen ethischen Fragen mit: Welche Haltung verlangt eine bestimmte Beziehung vom Menschen? Die Verbindung von Namen und Verhalten erschließt sich aus dem Textzusammenhang, nicht aus einer isolierten Wortgleichung.