Ein durchsuchbarer Text erleichtert das Auffinden einer Stelle. Er ist jedoch nicht automatisch eine kritische Edition. Unterschiede können durch Abschrift, Zeichenerkennung, Zeichensetzung, technische Darstellung oder eine tatsächlich andere Vorlage entstehen.
Öffnen Sie das Seitenbild und vergleichen Sie den fraglichen Satz mit dem Kontext. Achten Sie auf Worttrennung, Punkte, Vokalzeichen, Überschriften und Randbemerkungen. Prüfen Sie insbesondere Verneinungen und ähnliche Buchstabenformen, bevor Sie eine sachliche Folgerung ziehen.
Dokumentieren Sie drei Ebenen: den derzeit angezeigten Digitaltext, die auf dem Bild sichtbare Lesart und Ihren Korrekturvorschlag. Geben Sie die Ausgabe, Band, Seite und Seitenadresse an. Falls eine Lesung unsicher bleibt, beschreiben Sie die Unsicherheit statt sie stillschweigend aufzulösen.
Die Kontaktseite nimmt Hinweise auf. Eine Korrektur der Texteingabe, eine abweichende Handschriftenlesart und eine andere Interpretation sind unterschiedliche Arten von Rückmeldung.