O halde haber, zaruri haller ve o dilden anlamayanlar için tercüme şeklinde olmadıkça, söyleyenin telaffuz ettiği şekilde aktarılmamalıdır. Kur'an'a gelince, metin nakletmesi ve telaffuzu bildirildiği gibi tasdik edilmesi, daha sonra ondan tercüme edilmesi gerekir ki ihtilaf giderilmeli ve tercümede yorumlanmalıdır. Hayır, sonra Kur'an'dan başka bir şey varsa, Peygamber Efendimiz'in hadisinde olduğu gibi, manaya uygun olarak, en yakın üslupla tercüme yapılacaktır .