Al-Futūḥāt al-Makkiyya

Jilid cetak 2 · Halaman 693

Kairo / Maymaniyya

Buka halaman

Arab

إذ كان لا يستحيل فرض المحال ومما يتضمن هذا المنزل علم العالم العلوي المختص بالفلك الأطلس خاصة ومن عمارة وما تسبيحهم وما يتعلق به عمن يأخذ ولمن يعطي ومن يتلقى منه والعطاء الذاتي وهو عطاء العلة والعطاء الإرادي وهو عطاء الاختيار ومعرفة الآخرة ومعرفة ما يحصل من التجلي في نفس العبد وتأثير الضعيف في القوي وما تؤدي إليه الأغراض والأهواء الربانية السارية في العالم التي يدعيها كل أحد من الحيوان الإنسان وغيره ومعرفة الصلاح الذي تسأله الأنبياء من الله والتصديق الإنساني خاصة ولمن يصدق وبما ذا يصدق وما ذا يرد وهل يلزمه التصديق بما يحيله دليل العقل وما منزلته عند الله وأين ينتهي بصاحبه وهل المؤمنون فيه على السواء أو يتفاضلون وهل يقبل الزيادة والنقص أو هل ينقص في وقت عند قيام شبهة على ما وقع به التصديق وهل إذا قام به النقص في مسألة من مسائل الايمان هل يسرى ذلك النقص في الايمان كله أو يؤثر في زواله بالكلية أو هو مقصور على ما وقعت عليه الشبهة ومعرفة سرعة الأخذ الإلهي ما سببها فإنه لما أطلعني الله تعالى على إنزال هذه الآية بالإنزال الذي يرد على أمثالنا ممن ليس بنبي فإن القرآن وكل كلام ينزل على التالين والمتكلمين في حال تلاوتهم وكلامهم ولو لا ذلك ما تلوا ولا تكلموا وهنا لطائف إلهية لمن نظر فقيل لي اقرأ قلت وما أقرأ فقيل لي اقرأ وكَذلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذا أَخَذَ الْقُرى‏ وهِيَ ظالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ فقرأت هذه الآية على ما كنت أحفظها فقيل لي لما وصلت إلى قوله تعالى إِنَّ أَخْذَهُ قيل لي قل بك فقلت ما هو في القرآن ولا نزل كذا فقيل لي لا تقل هكذا بل هكذا هو وكذا نزل قل بك وشدد علي فقرأت إن أخذه بك أليم شديد فطلبت معنى ذلك فأقيم لي شخص كنت أعرفه وكان قد افترى علي فقيل لي هذا مأخوذ بك أي بسببك فاقرأ إن أخذه بك أليم شديد وهو ممدود بين يدي فلما فرغ ذلك التنزيل استدعيت بالشخص وقلت له ما رأيت فتأفف علي وأظهر التوبة وخرج عني وهو على حاله من الفرية فلم يكمل الشهر حتى قتله الله بحجر شدخ رأسه وما أخذ القاتل من ثيابه ولا فرسه ولا ماله شيئا فشاع الخبر وانتهى إلى السلطان وقرروا عند السلطان إني كنت سبب قتله فما التفت السلطان فلما كان يعد ثلاث سنين جاء القاتل واعترف بين يدي السلطان بقتله فسأله ما سبب ذلك فقال ما له سبب ولا فعل معي قبيحا إلا أني مررت عليه وهو نائم في خربة ولجام فرسه في يده فزين لي قتله فعمدت إلى حجر كبير فاقتلعته ووازنت رأسه ورميت عليه الحجر فما تحرك ولا أخذت له شيئا وما طمعت في شي‏ء من ذلك ولا اكترثت فقتله السلطان به وبعث إلى الخبر بذلك وهذا من أعجب التنزلات وجود مثل هذه الزيادة فيعرف العارف من هذا المنزل من أين صدرت وما اسمها وما منزلتها من كلام الحق فإن الأخبار النبوية المروية عن الله لا تسمى قرآنا مع أنها من كلام الله ويتضمن هذا المنزل علم بدء الخلق وإعادته وكيفية إعادته فإن أهل الكشف اختلفوا في الكيفية فذهب ابن قسي إلى كيفية انفرد بها وذهب الآخرون إلى غير ذلك على اختلاف بينهم وكذلك اختلف فيه علماء النظر الفكري ويتضمن علم المحبة الإلهية وثبوتها وعلم الستور التي بين المحبوبين وبين ما يؤدي لو وقع من غيرهم إلى عقوبتهم كما قيل‏

وإذا الحبيب أتى بذنب واحد *** جاءت ملاحته بكل شفيع‏

وعلم العرش وعددها وصفاتها وعلم الإرادة المضافة إليه وما تأثيرها في حال العارفين وهل هي من نعوت الجلال أو من نعوت الجمال ويتضمن علم الاعتبار ويتضمن علم الوعيد من أي اسم هو ويتضمن علم النفس الكلية ولما ذا لا يلحقها التغيير وما شرف القرآن على غيره من الكتب والصحف والأخبار المروية عن الله مع أن ذلك كله كلام الله وينجر مع هذا العلم في نفس القرآن شرف آية الكرسي على سائر آي القرآن بالسيادة ويس بالقلبية وإذا زلزلت‏

بقيامها مقام نصف القرآن وسورة الكافرون مقام ربع القرآن وكذلك إذا جاء نصر الله وسورة الإخلاص مقام ثلث القرآن ويس مقام القرآن عشر مرار ولما ذا يرجع ذلك ومن هو الموصوف بهذا الفضل هل الدليل أو المدلول أو الناظر في الدليل ويكفي هذا القدر من هذا المنزل والله يَقُولُ الْحَقَّ وهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ (انتهى الجزء الثاني من كتاب الفتوحات المكية بحمد الله وعونه وحسن توفيقه ويتلوه المجلد الثالث أوله الباب الموفي ثلاثمائة)

Inggris

As it was not impossible to impose the impossible, and what this house includes is the knowledge of the upper scientist specialized in astronomy, the Atlas in particular, and its architecture, and what their glorification and what is related to it about who takes, who gives and who receives from him, and self-giving, which is the giving of the cause and the voluntary giving, which is the giving of choice, knowledge of the Hereafter, and knowledge of what happens from manifestation in the soul. The servant and the influence of the weak on the strong and what the divine purposes and desires that are in force in the world that every animal claim, man and others, and knowledge of righteousness that the prophets ask from God, and human belief in particular, for those who believe and what is believed and what is rejected. God, and where does it end with its companion, and are the believers in it alike or are different, and does it accept addition and deficiency, or does it decrease at a time when there is a suspicion on what the ratification has occurred? Or it is limited to what the suspicion has fallen on and the knowledge of the speed of the divine taking of what caused it, because when God Almighty informed me of the revelation of this verse with the revelation that responds to those like us who are not a prophet, for the Qur an and every word is revealed to the following and The theologians in the event of their recitation and their speech, and if not, they would not recite and do not speak. Here is a divine rite for those who looked. I was told to read. I said, and I did not read. Then it was said to me: Read. Likewise, if your Lord took away the villages, and they are unjust, because I was wrong, so I did what I lost. To the saying of the Most High: If he took it, it was said to me, Say about you. So I said, What is in the Qur an, and it was not revealed like this. It was said to me: Do not say so, but rather like this. He came down. This is for me, that is, because of you, so read that he was taken by you very painfully while he was stretched out in my hands. When that revelation ended, I summoned the person and told him what I had seen. So he turned to me and showed repentance and left me while he was in a state of slander, and he did not complete the month until God killed him with a stone that cracked his head, and the killer took no His clothes, nor his horse, nor his money was anything, so the news spread and ended with the sultan, and they decided with the sultan that I was the cause of his killing. Asleep in Khirbet and bridles his horse in His hand was decorated for me to kill him, so I went to a large stone and pulled it out, balanced its head and threw the stone at it. It did not move, nor did I take anything for it, nor did I covet anything of that, nor did I care. So the Sultan killed him with it and sent to the news about it. Where did it come from, what is its name, and what is its status from the words of the truth, for the prophetic news narrated about God is not called the Qur an, although it is from the words of God. There is a difference between them, as well as the scholars of intellectual consideration differed about it, and it includes the knowledge of divine love and its evidence, and the knowledge of the veils that exist between the beloved and what, if it falls from others, leads to their punishment, as it has been said.

And if the beloved commits one sin, his navigation comes with every intercessor

The knowledge of the Throne, its number, its attributes, the knowledge of the will added to it, and its effect on the state of the knowers, and whether it is one of the epithets of majesty or one of the epithets of beauty. It includes the science of consideration and includes the knowledge of the threat from whatever name it is. It includes total psychology, and why it is not affected by change, and the honor of the Qur an over other books, newspapers and news It is narrated on the authority of God, even though all of that is the word of God, and with this knowledge in the same Qur an the honor of the verse of the Kursi over the rest of the verses of the Qur an is the supremacy of the heart and if it is shaken

By its standing in the place of half of the Qur an, and Surat Al-Kafirun, in the place of a quarter of the Qur an. Likewise, if God s victory and Surah Al-Ikhlas come in the place of one-third of the Qur an, and the place of the Qur an is ten times over, and why is that due? And He guides the way (The second part of the Book of the Meccan Conquests ends with the praise of God, His help and His good success, and it is followed by the third volume, the beginning of which is the three-hundredth chapter)

Gambar halaman cetakJilid cetak 2 · Halaman 693

Teks dipadankan menurut jilid dan halaman cetak, bukan nomor rekaman terjemahan. Periksa teks Arab saat mengutip.

Ibn al-Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya — Kairo / Maymaniyya — Jilid cetak 2 · Halaman 693 — https://www.futmak.com/indonesia/maymaniya/pages.php?id=1456&text=both