Aller au contenu
Les Illuminations de La MecqueFUTMAK.COM

Page 64 · Volume du manuscrit 3

La recherche porte sur le texte arabe réparti approximativement selon les pages du manuscrit de Konya. Cet alignement ne constitue pas une transcription vérifiée mot à mot.

Page source arabe correspondante — Cairo

Konya — Page 64 · Volume du manuscrit 3

شوهدت تفني كل عين سواها وإن تفاضلت مشاهدها في الشخص الواحد بحسب أحواله وفي الأشخاص لاختلاف أحوالهم لما أعطت الحقيقة أنه لا يشهد الشاهد منا إلا نفسه كما لا تشهد هي منا إلا نفسها فكل حقيقة للأخرى مرآة المؤمن مرآة أخيه لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ

(منزل الدهور)

يحتوي‏ [الصفحة 177 من طبعة القاهرة] هذا المنزل على منازل منها منزل السابقة ومنزل العزة ومنزل روحانيات الأفلاك ومنزل الأمر الإلهي ومنزل الولادة ومنزل الموازنة ومنزل البشارة باللقاء وفيه أقول‏

ومن المنازل ما يكون مقدرة *** مثل الزمان فإنه متوهم‏

دلت عليه الدائرات بدورها *** وله التصرف والمقام الأعظم‏

يقول لما كان الأزل أمرا متوهما في حق الحق كان الزمان أيضا في حق الحق أمرا متوهما أي مدة متوهمة تقطعها حركات الأفلاك فإن الأزل كالزمان للخلق فافهم‏