«والذين صبروا» على الطاعة والبلاء وعن المعصية «ابتغاء» طلب «وجه ربهم» لا غيره من أعراض الدنيا «وأقاموا الصلاة وأنفقوا» في الطاعة «مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءُون» يدفعون «بالحسنة السيئة» كالجهل بالحلم والأذى بالصبر «أولئك لهم عُقبى الدار» أي العاقبة المحمودة في الدار الآخرة، وهي.

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعاً يَعْلَمُ ما تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ (42)

" فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعاً» يعني المكر المضاف إلى عباده والمكر المضاف إليه سبحانه فنفى المكر عنهم «يَعْلَمُ ما تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ» فأتى بلفظ كل وهي حرف شمول فشملت كل نفس فما تركت شيئا في هذا الموضع «وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ» الكافر الذي ستر عنه هذا العلم في الحياة الدنيا «لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ» في الدار الآخرة حيث ينكشف الغطاء عن الأعين فيعلم من كان يجهل .

------------

(42) الفتوحات ج 1 / 698 - ج 4 / 249

قوله تعالى {والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل} ظاهر في صلة الأرحام، وهو قول قتادة وأكثر المفسرين، وهو مع ذلك يتناول جميع الطاعات. {ويخشون ربهم} قيل : في قطع الرحم. وقيل : في جميع المعاصي. {ويخافون سوء الحساب} سوء الحساب الاستقصاء فيه والمناقشة؛ ومن نوقش الحساب عذب. وقال ابن عباس وسعيد بن جبير : معنى {يصلون ما أمر الله به} الإيمان بجميع الكتب والرسل كلهم. الحسن : هو صلة محمد صلى الله عليه وسلم. ويحتمل رابعا : أن يصلوا الإيمان بالعمل الصالح {ويخشون ربهم} فيما أمرهم بوصله، {ويخافون سوء الحساب} في تركه؛ والقول الأول يتناول هذه الأقوال كما ذكرنا، وبالله توفيقنا. قوله تعالى‏ {‏والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم‏}‏ قيل‏ {‏الذين‏}‏ مستأنف؛ لأن ‏{‏صبروا‏}‏ ماض فلا ينعطف على ‏{‏يوفون‏}‏ وقيل‏.‏‏:‏ هو من وصف من تقدم، ويجوز الوصف تارة بلفظ الماضي، وتارة بلفظ المستقبل؛ لأن المعنى من يفعل كذا فله كذا؛ ولما كان ‏{‏الذين‏}‏ يتضمن الشرط، والماضي في الشرط كالمستقبل جاز ذلك؛ ولهذا قال‏ {‏الذين يوفون‏}‏ ثم قال‏ {‏والذين صبروا‏}‏ ثم عطف عليه فقال‏ {‏ويدرءون بالحسنة السيئة‏}‏ قال ابن زيد‏:‏ صبروا على طاعة الله، وصبروا عن معصية الله‏.‏ وقال عطاء‏:‏ صبروا على الرزايا والمصائب، والحوادث والنوائب‏.‏ وقال أبو عمران الجوني‏:‏ صبروا على دينهم ابتغاء وجه الله ‏{‏وأقاموا الصلاة‏}‏ أدوها بفروضها وخشوعها في مواقيتها‏.‏ ‏{‏وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية‏}‏ يعني الزكاة المفروضة، عن ابن عباس، وقد مضى القول في هذا في "‏البقرة‏"‏ وغيرها‏.‏ ‏{‏ويدرءون بالحسنة السيئة‏}‏ أي يدفعون بالعمل الصالح السيء من الأعمال، قال ابن عباس‏.‏ ابن زيد‏:‏ يدفعون الشر بالخير‏.‏ سعيد بن جبير‏:‏ يدفعون المنكر بالمعروف‏.‏ الضحاك‏:‏ يدفعون الفحش بالسلام‏.‏ جويبر‏:‏ يدفعون الظلم بالعفو‏.‏ ابن شجرة‏:‏ يدفعون الذنب بالتوبة‏.‏ القتبي‏:‏ يدفعون سفه الجاهل بالحلم؛ فالسفه السيئة، والحلم الحسنة‏.‏ وقيل‏:‏ إذا هموا بسيئة رجعوا عنها واستغفروا‏.‏ وقيل‏:‏ يدفعون الشرك بشهادة أن لا إله إلا الله؛ فهذه تسعة أقوال، معناها كلها متقارب، والأول يتناولها بالعموم؛ ونظيره‏{‏إن الحسنات يذهبن السيئات‏}‏ [هود‏:‏ 114‏]‏ ومنه قول عليه السلام لمعاذ‏:‏ ‏(‏وأتبع السيئة الحسنة تمحها وخالق الناس بخلق حسن‏)‏‏.‏ قوله تعالى‏ {‏أولئك لهم عقبى الدار‏}‏ أي عاقبة الآخرة، وهي الجنة بدل النار، والدار غدا داران‏:‏ الجنة للمطيع، والنار للعاصي؛ فلما ذكر وصف المطيعين فدارهم الجنة لا محالة‏.‏ وقيل‏:‏ عني بالدار دار الدنيا؛ أي لهم جزاء ما عملوا من الطاعات في دار الدنيا‏.‏ قوله تعالى‏ {‏جنات عدن يدخلونها‏}‏ أي لهم جنات عدن؛ فـ ‏{‏جنات عدن‏}‏ بدل من ‏{‏عقبي‏}‏ ويجوز أن تكون تفسيرا لـ‏ {‏عقبى الدار‏}‏ أي لهم دخول جنات عدن؛ لأن ‏{‏عقبى الدار‏}‏ حدث و‏{‏جنات عدن‏}‏ عين، والحدث إنما يفسر بحدث مثله؛ فالمصدر المحذوف مضاف إلى المفعول‏.‏ ويجوز أن يكون ‏{‏جنات عدن‏}‏ خبر ابتداء محذوف‏.‏ و{‏جنات عدن‏}‏ وسط الجنة وقصبتها، وسقفها عرش الرحمن؛ قال القشيري أبو نصر عبدالملك‏.‏ وفي صحيح البخاري‏:‏ ‏(‏إذا سألتم الله فاسألوه الفردوس فإنه أوسط الجنة وأعلى الجنة وفوقه عرش الرحمن ومنه تفجر أنهار الجنة‏)‏ فيحتمل أن يكون ‏{‏جنات‏}‏ كذلك إن صح فذلك خبر‏.‏ وقال عبدالله بن عمرو‏:‏ إن في الجنة قصرا يقال له عدن، حوله البروج والمروج؛ فيه ألف باب، على كل باب خمسة آلاف حبرة لا يدخله إلا نبي أو صديق أو شهيد‏.‏ و‏{‏عدن‏}‏ مأخوذ من عدن بالمكان إذا أقام فيه؛ على ما يأتي بيانه في سورة ‏"‏الكهف‏"‏ إن شاء الله تعالى‏.‏ {‏ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم‏}‏ يجوز أن يكون معطوفا على ‏{‏أولئك‏}‏ المعنى‏:‏ أولئك ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم لهم عقبى الدار‏.‏ ويجوز أن يكون معطوفا على الضمير المرفوع في ‏{‏يدخلونها‏}‏ وحسن العطف لما حال الضمير المنصوب بينهما‏.‏ ويجوز أن يكون المعنى‏:‏ يدخلونها ويدخلها من صلح من آبائهم، أي من كان صالحا، لا يدخلونها بالأنساب‏.‏ ويجوز أن يكون موضع ‏{‏من‏}‏ نصبا على تقدير‏:‏ يدخلونها مع من صلح من آبائهم، وإن لم يعمل مثل أعمالهم يلحقه الله بهم كرامة لهم‏.‏ وقال ابن عباس‏:‏ هذا الصلاح الإيمان بالله والرسول، ولو كان لهم مع الإيمان طاعات أخرى لدخلوها بطاعتهم لا على وجه التبعية‏.‏ قال القشيري‏:‏ وفي هذا نظر؛ لأنه لا بد من الإيمان، فالقول في اشتراط العمل الصالح كالقول في اشتراط الإيمان‏.‏ فالأظهر أن هذا الصلاح في جملة الأعمال، والمعنى‏:‏ أن النعمة غدا تتم عليهم بأن جعلهم مجتمعين مع قراباتهم في الجنة، وإن دخلها كل إنسان بعمل نفسه؛ بل برحمة الله تعالى‏.‏ قوله تعالى‏ {‏والملائكة يدخلون عليهم من كل باب‏}‏ أي بالتحف والهدايا من عند الله تكرمة لهم‏.‏ ‏{‏سلام عليكم‏}‏ أي يقولون‏:‏ سلام عليكم؛ فأضمر القول، أي قد سلمتم من الآفات والمحن‏.‏ وقيل‏:‏ هو دعاء لهم بدوام السلامة، وإن كانوا سالمين، أي سلمكم الله، فهو خبر معناه الدعاء؛ ويتضمن الاعتراف بالعبودية‏.‏ {‏بما صبرتم‏}‏ أي بصبركم؛ فـ‏{‏ما‏}‏ مع الفعل بمعنى المصدر، والباء في ‏{‏بما‏}‏ متعلقة بمعنى‏.‏ {‏سلام عليكم‏}‏ ويجوز أن تتعلق بمحذوف؛ أي هذه الكرامة بصبركم، أي على أمر الله تعالى ونهيه؛ قال سعيد بن جبير‏.‏ وقيل‏:‏ على الفقر في الدنيا؛ قاله أبو عمران الجوني‏.‏ وقيل‏:‏ على الجهاد في سبيل الله؛ كما روي عن عبدالله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏(‏هل تدرون من يدخل الجنة من خلق الله‏)‏‏؟‏ قالوا‏:‏ الله ورسول أعلم؛ قال‏:‏ ‏(‏المجاهدون الذين تسد بهم الثغور وتتقي بهم المكاره فيموت أحدهم وحاجته في نفسه لا يستطيع لها قضاء فتأتيهم الملائكة فيدخلون عليهم من كل باب سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار‏)‏‏.‏ وقال محمد بن إبراهيم‏:‏‏(‏كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي قبور الشهداء على رأس كل حول فيقول‏:‏ السلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار‏)‏ وكذلك أبو بكر وعمر وعثمان؛ وذكره البيهقي عن أبي هريرة قال‏:‏‏(‏كان النبي صلى الله عليه وسلم يأتي الشهداء، فإذا أتى فرضة الشعب يقول‏:‏ السلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار‏)‏‏.‏ ثم كان أبو بكر بعد النبي صلى الله عليه وسلم يفعله، وكان عمر بعد أبي بكر يفعله، وكان عثمان بعد عمر يفعله‏.‏ وقال الحسن البصري رحمه الله‏ {‏بما صبرتم‏}‏ عن فضول الدنيا‏.‏ وقيل‏ {‏بما صبرتم‏}‏ على ملازمة الطاعة، ومفارقة المعصية؛ قال معناه الفضيل بن عياض‏.‏ ابن زيد‏ {‏بما صبرتم‏}‏ عما تحبونه إذا فقدتموه‏.‏ ويحتمل سابعا - ‏{‏بما صبرتم‏}‏ عن اتباع الشهوات‏.‏ وعن عبدالله بن سلام وعلي بن الحسين رضي الله عنهم أنهما قالا‏:‏ إذا كان يوم القيامة ينادي مناد ليقم أهل الصبر؛ فيقوم ناس من الناس فيقال لهم‏:‏ انطلقوا إلى الجنة فتتلقاهم الملائكة فيقولون‏:‏ إلى أين‏؟‏ فيقولون‏:‏ إلى الجنة؛ قالوا‏:‏ قبل الحساب‏؟‏ قالوا نعم‏!‏ فيقولون‏:‏ من أنتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ نحن أهل الصبر، قالوا‏:‏ وما كان صبركم‏؟‏ قالوا‏:‏ صبرنا أنفسنا على طاعة الله، وصبرناها عن معاصي الله وصبرناها على البلاء والمحن في الدنيا‏.‏ قال علي بن الحسين‏:‏ فتقول لهم الملائكة‏:‏ ادخلوا الجنة فنعم أجر العاملين‏.‏ وقال ابن سلام‏:‏ فتقول لهم الملائكة‏ {‏سلام عليكم بما صبرتم‏}‏‏.‏ {‏فنعم عقبى الدار‏}‏ أي نعم عاقبة الدار التي كنتم فيها؛ عملتم فيها ما أعقبكم هذا الذي أنتم فيه؛ فالعقبى على هذا اسم، و‏{‏الدار‏}‏ هي الدنيا‏.‏ وقال أبو عمران الجوني‏ {‏فنعم عقبى الدار‏}‏ الجنة عن النار‏.‏ وعنه‏ {‏فنعم عقبى الدار‏}‏ الجنة عن الدنيا‏.‏

وهم الذين صبروا على الأذى وعلى الطاعة، وعن المعصية طلبًا لرضا ربهم، وأدَّوا الصلاة على أتمِّ وجوهها، وأدَّوا من أموالهم زكاتهم المفروضة، والنفقات المستحبة في الخفاء والعلن، ويدفعون بالحسنة السيئة فتمحوها، أولئك الموصوفون بهذه الصفات لهم العاقبة المحمودة في الآخرة.

Waallatheena sabaroo ibtighaa wajhi rabbihim waaqamoo alssalata waanfaqoo mimma razaqnahum sirran waAAalaniyatan wayadraoona bialhasanati alssayyiata olaika lahum AAuqba alddari

Such as persevere in seeking their Lord's Countenance and are regular in prayer and spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good. Theirs will be the sequel of the (heavenly) Home,

Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namaz kılarlar, kendilerini rızıklandırdığımız şeyden, gizli ve açık harcarlar ve kötülüğü iyilikle giderirler. Öyle kişilerdir onlar ki onlarındır güzel sonuç.

et qui endurent dans la recherche de l'agrément d'Allah, accomplissent la Salât et dépensent (dans le bien), en secret et en public, de ce que Nous leur avons attribué, et repoussent le mal par le bien. A ceux-là, la bonne demeure finale,

Ebenso diejenigen, die sich in Geduld übten, um das Wohlgefallen ALLAHs zu erlangen, die das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichteten, die vom Rizq gaben, das WIR ihnen gewährten - heimlich und öffentlich - und die mit Gutem das Verwerfliche abwehren, für diese ist Belohnung nach dem Diesseits bestimmt.

اختر السورة:

اختر الًصفحة: