العربية أولًا، والترجمة لاحقًا

ما الذي نثبته الآن؟

1. حدود كل مقطع وبدايته ونهايته ومصدره.
2. الفرق بين النص الرقمي والشاهد المصور والتعليق التحريري.
3. سياق المصطلح والضمائر والأمثلة التي لا يفيد نقلها حرفيًا.
4. المعرفات التي ستربط الأصل العربي بمراجعاته وترجماته.

كيف تبدأ المرحلة التالية؟

تُعد مسودة مباشرة من العربية، ثم تراجع المصطلحات وحدود المعنى، ثم تسجل المراجعة واسم صاحبها وتاريخها. لا تساوي إتاحة مسودة في الواجهة اعتمادها علميًا، ولا يفترض تساوي أرقام صفحات اللغات أنها تشير إلى الفقرة نفسها.

المسودات السابقة

المواد المترجمة الموجودة محفوظة بحالاتها السابقة. لم تُضف ترجمات في هذا الإصدار، ولم تُغيّر حالة مسودة إلى «مراجعة» تلقائيًا.