';
| 1 | | Diyorum ki, bende senin tutkularından biri var ki, sevgilinin "Söyle bana" dediği kişinin yazısı bende var. |
| 2 | | Suriye'ye girdiğimde aklım karıştı ve benden önce hiç benim gibi aşık bir sevgili görmemiştim. |
| 3 | | Aşık oldum ve kime aşık olduğumu bilmiyorum; sevgili Yaratıcım mıydı, yoksa o benim biçimim miydi? |
| 4 | | Ve kulaklarım ondan söz edildiğini hiç duymadı.Peki bunu benden önce başkasının sevgilisi mi söyledi? |
| 5 | | Bu yüzden benimle aynı fikirde olacak birini bulma umuduyla Tanrı'nın doğu ve batı topraklarını dolaştım. |
| 6 | | Tabii ki gölgelerde kalan bir sevgiliden başka bir şey görmedim |
| 7 | | | Ben | de | dedim | ki, | “Allahım, | kalbim | kontrol | altında |
| *** | | ve | bulunduğum | duruma | ve | aşağılanmama | nasıl | bakacağımı | bilemedim.” |
| |
| 8 | | | Sonra | kaburgalarımın | arasından | seslendi | aşk | çığlığı | |
| *** | | Sen | zavallı | şey, | cehalet | denizine | daldın |
| |
| 9 | | | Ancak | sözlerimi | dinleyin | ve | bilgeliğimin | sırrını | alın | |
| *** | | çünkü | ben | öğreti | ve | erdem | sahibi | biriyim |
| |
| 10 | | | On | yedi | ve | onla, | sonra | elliyle | |
| *** | | |
| 11 | | | Size | harika | bir | kare | şekli | verir, | |
| *** | | mükemmel | bir | şekilde | içindeki | bağlantı | ve | ayrılığa | dayalıdır |
| |
| 12 | | | Açık | ve | kesin | bir | şekilde | adı | Allah | olan | bir | atasözü | gibi | |
| *** | | yani | sevgilimin | ismi | aslı | şeklindeydi |
| |